Titles on Duria

Human Titles

English	Cambrecian	Gael	Kamar	Koramian	Neptaran
Noble Titles
Emperor	Imperator1	Ard Righ	N/A	N/A	N/A
King	N/A	Rìgh	Brëgë	King	N/A
Queen	N/A	Banrìghinn	Gëlan	Queen	N/A
Prince	N/A	Flath	Perëlandë	Prince	N/A
Princess	N/A	Banfhlath	Kaelan	Princess	N/A
High Noble	N/A	N/A	Athënoth	Earl	N/A
Major Noble	N/A	N/A	C’hagënoth	Count	Cont
Minor Noble	N/A	N/A	Bëlënoth	Baron / Lord	Arkan
Landless Noble	Lord	N/A	N/A	Lord	Arkan
Knight	Equites	N/A	Mac’hargë	Knight	Vittiezo
Clan Head	N/A	Ceann-Cinnidh	Djurënoth	N/A	N/A
Civilian Titles
Elected Leader	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Elected Senator/Councilor	N/A	N/A	N/A	N/A	Prytaris
Minister	Ministere	N/A	Shanbëgë	N/A	Phorade
Governor	N/A	N/A	N/A	N/A	Domnarch
Mayor	Prefect	N/A	Prëphë	Mayor	Demarch
Judge	Judex	N/A	Drëthë	Judge	Krith
Sheriff	Censor	N/A	Bësaldanë	Sheriff	Kastor
Military Titles
High General	N/A	N/A	N/A	N/A	Polemarch
Major General	Legate	N/A	N/A	N/A	Chiliarch
Minor General	Duke	N/A	Djurëdanë	N/A	Stratego
Lieutenant	Centurion	N/A	Mënc’hargë	Lieutenant	Captain
Sergeant	Decantus	N/A	Rinc’hargë	Sergeant	Decarch
Calvaryman	Alaris	N/A	N/A	N/A	Hippeus
Private	Legioner	N/A	N/A	Private	Phalangite
Naval Titles
High Admiral	Fleet Legate	N/A	Narrënoth	Grand Admiral	Magnis Navarch
Major Admiral	Fleet Prefect	N/A	N/A	Admiral	Navarch
Minor Admiral	Squadron Prefect	N/A	Ümnarrënoth	Commodore	Drungario
Captain	Navarch	Sgiobair	Bethëc’hargë	Captain	Kybern
Petty Officer	Subnavarch	N/A	Shanbeth	Mate	Contraro
Seaman	Fleet Legioner	N/A	Turbeth	Seaman	Epibatès
Religious Titles
High Priest	Pontifex	N/A	Pontëphë	Prelate or Potentate	Archiereus
Major Priest	Archbishop	Prìomh-Dhraoidh	Üpiskëpë	Archbishop/ Bishop	Metropolitan
Minor Priest	Bishop	Draoidh	Arc’hshakëdë	N/A	Proterio
Temple Priest	Sacred Priest	N/A	Shakëdë	Pastor	Presbuto
Monk	Monk	N/A	Mennekë	Monk	Rassaphoro
1: Though Cambrecia still technically recognizes the rank of Imperator for the ruler of Zeth, there has been no true Emperor in over 100 years.
English	Norl	Tamerish	Utherian	Zaran	Zetian
Noble Titles
Emperor	N/A	N/A	N/A	Zortenliz Sain	Imperator
King	Cyning	N/A	Erregea	Saina	Rex
Queen	Cwene	N/A	Erregina	Saino	Regina
Prince	Fengel	N/A	Printze	N/A	Princeps
Princess	Hlaefdige	N/A	Printzesa	N/A	Regis Filia
High Noble	Atheling	N/A	N/A	N/A	Dux
Major Noble	Ealdorman	N/A	Konde	N/A	Comes
Minor Noble	Thegn	N/A	Handikiak	N/A	Baro
Landless Noble	Hlavord	N/A	Jauna	N/A	Dominus
Knight	Cniht	N/A	Zaldun	Bässea	Miles
Clan Head	Brego	Patro	Nagusi	N/A	Pater Familias
Civilian Titles
Elected Leader	N/A	N/A	Lehendakari	N/A	Consul
Elected Senator/Councilor	N/A	N/A	Kansakari	Consiliz	Senator
Minister	N/A	N/A	Enplegatu	Dräben	Praetor
Governor	N/A	N/A	Zuzendari	Zortenliz Bäliz	Proconsul
Mayor	Portgerefa	Parfect	Alkate	Zortenliz Präfët	Urbis Praefectus
Judge	Deman	N/A	Epaitu	Zortenliz Magi	Magistratus
Sheriff	Scīrgerefa	Mussler	Nagusi	Zortenliz Muzcul	Compulsor
Military Titles
High General	N/A	N/A	Mariskal Handi	Zortenliz Legta	Legatus
Major General	N/A	N/A	Mariskal	Zortenliz Duza	Dux Legio
Minor General	N/A	N/A	Koronela	Zortenliz Maora	Centurion Maior
Lieutenant	Stíweard	N/A	Teniente	(Zortenliz) Dabässea	Centurion
Sergeant	Sergeant	N/A	N/A	(Zortenliz) Dross	Decantus
Calvaryman	N/A	N/A	N/A	Ecca	Alaris
Private	N/A	N/A	Gudari	Morzash	Legionary
Naval Titles
High Admiral	N/A	N/A	Almirante Nagusi	Zortenliz Präfët	N/A
Major Admiral	N/A	Waerkapten	Almirante	N/A	Praefectus Classis
Minor Admiral	N/A	Caemda	N/A	Zortenliz Bezaza Maora	Nauarchus
Captain	Herewisa	Kapten	Kaio	Zortenliz Bezaza	Triarchus
Petty Officer	N/A	Mae	N/A	(Zortenliz) Bezässea	Pentacontarchos
Seaman	Flotmann	Boskru	Itsasgizon	Remishez	Remiges
Religious Titles
High Priest	N/A	N/A	Aita Handiko	Aebariz Pentafax	Pontifex
Major Priest	N/A	N/A	Gotzain	Menor Pentafax	Episcopus
Minor Priest	Bisceop	Basha	N/A	Arshesakkedoz	Archisacerdos
Temple Priest	Preost	Pater	Aita	Sakkedoz	Sacerdos
Monk	Munuc	N/A	Fraide	Pintao	Monnachus

Titles of Other Races

English	Dwarven	Elven1	Hobbit	Orcish
Noble Titles
Emperor	N/A	N/A	N/A	Ka’galkhan
King	Kuning	N/A	N/A	Khan
Queen	Kuningin	Keeper of the Sacred Blume	N/A	N/A
Prince	Furist	N/A	N/A	N/A
Princess	Furisten	N/A	N/A	N/A
High Noble	Herizogo	Keeper of the Foalswort	Ardtiarna	N/A
Major Noble	Graf	Keeper of the Mastic	Bantiarna	N/A
Minor Noble	Baron	Keeper of the Myrtle	Thiarna	N/A
Landless Noble	Edler	N/A	N/A	N/A
Knight	Ritter	Keeper of the Elm	Ridere	N/A
Clan Head	Fürstvater/Haupt	Keeper of the Fig	Clan-Kennið	Phatrakhan
Civilian Titles
Elected Leader	N/A	N/A	N/A	N/A
Elected Senator/Councilor	Abgeordnete	N/A	N/A	N/A
Minister	Stadtrat	Keeper of the Iris	N/A	N/A
Governor	Pfalzgrafio	N/A	N/A	Bhurakhan
Mayor	Bürgermeister	N/A	Méara	N/A
Judge	Rihten	Keeper of the Sage	Breitheamh	N/A
Sheriff	Friedensrichter	N/A	Sirriam	N/A
Military Titles
High General	N/A	Keeper of the Oak	N/A	N/A
Major General	Oberst	N/A	N/A	N/A
Minor General	Hauptmann	N/A	N/A	Kavrakhan
Lieutenant	Leutnant	Keeper of the Mulberry	N/A	Dunekhan
Sergeant	Hauptfeldwebel	N/A	N/A	N/A
Calvaryman	N/A	Keeper of the Elm	N/A	N/A
Private	Feldwebel	N/A	N/A	N/A
Naval Titles
High Admiral	N/A	N/A	N/A	N/A
Major Admiral	N/A	N/A	N/A	N/A
Minor Admiral	N/A	N/A	N/A	N/A
Captain	N/A	N/A	Seebhair	Salesh Dunekhan
Petty Officer	N/A	N/A	N/A	N/A
Seaman	N/A	N/A	Iascaire	N/A
Religious Titles
High Priest	Furst Holunder	N/A	N/A	N/A
Major Priest	Holunder	Keeper of the Mistletoe	N/A	Dhalkazar
Minor Priest	Akoluth	N/A	N/A	N/A
Temple Priest	N/A	Keeper of the Myrrh	Sagart	N/A
Monk	N/A	N/A	N/A	N/A
1: The Elven language is far too complex (and includes tonal differences) to transcribe here.  Instead, the translations often given to other races are listed.