Titles on Duria: Difference between revisions
From FeyworldWiki
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 10: | Line 10: | ||
| colspan=6 | '''Noble Titles''' | | colspan=6 | '''Noble Titles''' | ||
|- | |- | ||
| | |Emperor | ||
| | |Imperator1 | ||
| | |Ard Righ | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |King | ||
| | |N/A | ||
| | |Rìgh | ||
| | |Brëgë | ||
| | |King | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |Queen | ||
| | |N/A | ||
| | |Banrìghinn | ||
| | |Gëlan | ||
| | |Queen | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |Prince | ||
| | |N/A | ||
| | |Flath | ||
| | |Perëlandë | ||
| | |Prince | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |Princess | ||
| | |N/A | ||
| | |Banfhlath | ||
| | |Kaelan | ||
| | |Princess | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |High Noble | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |Athënoth | ||
| | |Earl | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |Major Noble | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |C’hagënoth | ||
| | |Count | ||
| | |Cont | ||
|- | |- | ||
| | |Minor Noble | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |Bëlënoth | ||
| | |Baron / Lord | ||
| | |Arkan | ||
|- | |- | ||
| | |Landless Noble | ||
| | |Lord | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |Lord | ||
| | |Arkan | ||
|- | |- | ||
| | |Knight | ||
| | |Equites | ||
| | |N/A | ||
| | |Mac’hargë | ||
| | |Knight | ||
| | |Vittiezo | ||
|- | |- | ||
| | |Clan Head | ||
| | |N/A | ||
| | |Ceann-Cinnidh | ||
| | |Djurënoth | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| colspan=14 | | | colspan=14 |Civilian Titles | ||
|- | |- | ||
| | |Elected Leader | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |Elected Senator/Councilor | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |Prytaris | ||
|- | |- | ||
| | |Minister | ||
| | |Ministere | ||
| | |N/A | ||
| | |Shanbëgë | ||
| | |N/A | ||
| | |Phorade | ||
|- | |- | ||
| | |Governor | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |Domnarch | ||
|- | |- | ||
| | |Mayor | ||
| | |Prefect | ||
| | |N/A | ||
| | |Prëphë | ||
| | |Mayor | ||
| | |Demarch | ||
|- | |- | ||
| | |Judge | ||
| | |Judex | ||
| | |N/A | ||
| | |Drëthë | ||
| | |Judge | ||
| | |Krith | ||
|- | |- | ||
| | |Sheriff | ||
| | |Censor | ||
| | |N/A | ||
| | |Bësaldanë | ||
| | |Sheriff | ||
| | |Kastor | ||
|- | |- | ||
| colspan=14 | | | colspan=14 |Military Titles | ||
|- | |- | ||
| | |High General | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |Polemarch | ||
|- | |- | ||
| | |Major General | ||
| | |Legate | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |Chiliarch | ||
|- | |- | ||
| | |Minor General | ||
| | |Duke | ||
| | |N/A | ||
| | |Djurëdanë | ||
| | |N/A | ||
| | |Stratego | ||
|- | |- | ||
| | |Lieutenant | ||
| | |Centurion | ||
| | |N/A | ||
| | |Mënc’hargë | ||
| | |Lieutenant | ||
| | |Captain | ||
|- | |- | ||
| | |Sergeant | ||
| | |Decantus | ||
| | |N/A | ||
| | |Rinc’hargë | ||
| | |Sergeant | ||
| | |Decarch | ||
|- | |- | ||
| | |Calvaryman | ||
| | |Alaris | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |Hippeus | ||
|- | |- | ||
| | |Private | ||
| | |Legioner | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |Private | ||
| | |Phalangite | ||
|- | |- | ||
| colspan=14 | | | colspan=14 |Naval Titles | ||
|- | |- | ||
| | |High Admiral | ||
| | |Fleet Legate | ||
| | |N/A | ||
| | |Narrënoth | ||
| | |Grand Admiral | ||
| | |Magnis Navarch | ||
|- | |- | ||
| | |Major Admiral | ||
| | |Fleet Prefect | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |Admiral | ||
| | |Navarch | ||
|- | |- | ||
| | |Minor Admiral | ||
| | |Squadron Prefect | ||
| | |N/A | ||
| | |Ümnarrënoth | ||
| | |Commodore | ||
| | |Drungario | ||
|- | |- | ||
| | |Captain | ||
| | |Navarch | ||
| | |Sgiobair | ||
| | |Bethëc’hargë | ||
| | |Captain | ||
| | |Kybern | ||
|- | |- | ||
| | |Petty Officer | ||
| | |Subnavarch | ||
| | |N/A | ||
| | |Shanbeth | ||
| | |Mate | ||
| | |Contraro | ||
|- | |- | ||
| | |Seaman | ||
| | |Fleet Legioner | ||
| | |N/A | ||
| | |Turbeth | ||
| | |Seaman | ||
| | |Epibatès | ||
|- | |- | ||
| colspan=14 | | | colspan=14 |Religious Titles | ||
|- | |- | ||
| | |High Priest | ||
| | |Pontifex | ||
| | |N/A | ||
| | |Pontëphë | ||
| | |Prelate or Potentate | ||
| | |Archiereus | ||
|- | |- | ||
| | |Major Priest | ||
| | |Archbishop | ||
| | |Prìomh-Dhraoidh | ||
| | |Üpiskëpë | ||
| | |Archbishop/ Bishop | ||
| | |Metropolitan | ||
|- | |- | ||
| | |Minor Priest | ||
| | |Bishop | ||
| | |Draoidh | ||
| | |Arc’hshakëdë | ||
| | |N/A | ||
| | |Proterio | ||
|- | |- | ||
| | |Temple Priest | ||
| | |Sacred Priest | ||
| | |N/A | ||
| | |Shakëdë | ||
| | |Pastor | ||
| | |Presbuto | ||
|- | |- | ||
| | |Monk | ||
| | |Monk | ||
| | |N/A | ||
| | |Mennekë | ||
| | |Monk | ||
| | |Rassaphoro | ||
|- | |- | ||
| colspan=14 | | | colspan=14 |1: Though Cambrecia still technically recognizes the rank | ||
of Imperator for the ruler of Zeth, there has been no true Emperor in over | of Imperator for the ruler of Zeth, there has been no true Emperor in over | ||
100 years. | 100 years. | ||
|- | |- | ||
| | |English | ||
| | |Norl | ||
| | |Tamerish | ||
| | |Utherian | ||
| | |Zaran | ||
| | |Zetian | ||
|- | |- | ||
| colspan=14 | | | colspan=14 |Noble Titles | ||
|- | |- | ||
| | |Emperor | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |Zortenliz Sain | ||
| | |Imperator | ||
|- | |- | ||
| | |King | ||
| | |Cyning | ||
| | |N/A | ||
| | |Erregea | ||
| | |Saina | ||
| | |Rex | ||
|- | |- | ||
| | |Queen | ||
| | |Cwene | ||
| | |N/A | ||
| | |Erregina | ||
| | |Saino | ||
| | |Regina | ||
|- | |- | ||
| | |Prince | ||
| | |Fengel | ||
| | |N/A | ||
| | |Printze | ||
| | |N/A | ||
| | |Princeps | ||
|- | |- | ||
| | |Princess | ||
| | |Hlaefdige | ||
| | |N/A | ||
| | |Printzesa | ||
| | |N/A | ||
| | |Regis Filia | ||
|- | |- | ||
| | |High Noble | ||
| | |Atheling | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |Dux | ||
|- | |- | ||
| | |Major Noble | ||
| | |Ealdorman | ||
| | |N/A | ||
| | |Konde | ||
| | |N/A | ||
| | |Comes | ||
|- | |- | ||
| | |Minor Noble | ||
| | |Thegn | ||
| | |N/A | ||
| | |Handikiak | ||
| | |N/A | ||
| | |Baro | ||
|- | |- | ||
| | |Landless Noble | ||
| | |Hlavord | ||
| | |N/A | ||
| | |Jauna | ||
| | |N/A | ||
| | |Dominus | ||
|- | |- | ||
| | |Knight | ||
| | |Cniht | ||
| | |N/A | ||
| | |Zaldun | ||
| | |Bässea | ||
| | |Miles | ||
|- | |- | ||
| | |Clan Head | ||
| | |Brego | ||
| | |Patro | ||
| | |Nagusi | ||
| | |N/A | ||
| | |Pater Familias | ||
|- | |- | ||
| colspan=14 | | | colspan=14 |Civilian Titles | ||
|- | |- | ||
| | |Elected Leader | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |Lehendakari | ||
| | |N/A | ||
| | |Consul | ||
|- | |- | ||
| | |Elected Senator/Councilor | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |Kansakari | ||
| | |Consiliz | ||
| | |Senator | ||
|- | |- | ||
| | |Minister | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |Enplegatu | ||
| | |Dräben | ||
| | |Praetor | ||
|- | |- | ||
| | |Governor | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |Zuzendari | ||
| | |Zortenliz Bäliz | ||
| | |Proconsul | ||
|- | |- | ||
| | |Mayor | ||
| | |Portgerefa | ||
| | |Parfect | ||
| | |Alkate | ||
| | |Zortenliz Präfët | ||
| | |Urbis Praefectus | ||
|- | |- | ||
| | |Judge | ||
| | |Deman | ||
| | |N/A | ||
| | |Epaitu | ||
| | |Zortenliz Magi | ||
| | |Magistratus | ||
|- | |- | ||
| | |Sheriff | ||
| | |Sc<span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>ī</span>rgerefa | ||
| | |Mussler | ||
| | |Nagusi | ||
| | |Zortenliz Muzcul | ||
| | |Compulsor | ||
|- | |- | ||
| colspan=14 | | | colspan=14 |Military Titles | ||
|- | |- | ||
| | |High General | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |Mariskal Handi | ||
| | |Zortenliz Legta | ||
| | |Legatus | ||
|- | |- | ||
| | |Major General | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |Mariskal | ||
| | |Zortenliz Duza | ||
| | |Dux Legio | ||
|- | |- | ||
| | |Minor General | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |Koronela | ||
| | |Zortenliz Maora | ||
| | |Centurion Maior | ||
|- | |- | ||
| | |Lieutenant | ||
| | |Stíweard | ||
| | |N/A | ||
| | |Teniente | ||
| | |(Zortenliz) Dabässea | ||
| | |Centurion | ||
|- | |- | ||
| | |Sergeant | ||
| | |Sergeant | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |(Zortenliz) Dross | ||
| | |Decantus | ||
|- | |- | ||
| | |Calvaryman | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |Ecca | ||
| | |Alaris | ||
|- | |- | ||
| | |Private | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |Gudari | ||
| | |Morzash | ||
| | |Legionary | ||
|- | |- | ||
| colspan=14 | | | colspan=14 |Naval Titles | ||
|- | |- | ||
| | |High Admiral | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |Almirante Nagusi | ||
| | |Zortenliz Präfët | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |Major Admiral | ||
| | |N/A | ||
| | |Waerkapten | ||
| | |Almirante | ||
| | |N/A | ||
| | |Praefectus Classis | ||
|- | |- | ||
| | |Minor Admiral | ||
| | |N/A | ||
| | |Caemda | ||
| | |N/A | ||
| | |Zortenliz Bezaza Maora | ||
| | |Nauarchus | ||
|- | |- | ||
| | |Captain | ||
| | |Herewisa | ||
| | |Kapten | ||
| | |Kaio | ||
| | |Zortenliz Bezaza | ||
| | |Triarchus | ||
|- | |- | ||
| | |Petty Officer | ||
| | |N/A | ||
| | |Mae | ||
| | |N/A | ||
| | |(Zortenliz) Bezässea | ||
| | |Pentacontarchos | ||
|- | |- | ||
| | |Seaman | ||
| | |Flotmann | ||
| | |Boskru | ||
| | |Itsasgizon | ||
| | |Remishez | ||
| | |Remiges | ||
|- | |- | ||
| colspan=14 | | | colspan=14 |Religious Titles | ||
|- | |- | ||
| | |High Priest | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |Aita Handiko | ||
| | |Aebariz Pentafax | ||
| | |Pontifex | ||
|- | |- | ||
| | |Major Priest | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |Gotzain | ||
| | |Menor Pentafax | ||
| | |Episcopus | ||
|- | |- | ||
| | |Minor Priest | ||
| | |Bisceop | ||
| | |Basha | ||
| | |N/A | ||
| | |Arshesakkedoz | ||
| | |Archisacerdos | ||
|- | |- | ||
| | |Temple Priest | ||
| | |Preost | ||
| | |Pater | ||
| | |Aita | ||
| | |Sakkedoz | ||
| | |Sacerdos | ||
|- | |- | ||
| | |Monk | ||
| | |Munuc | ||
| | |N/A | ||
| | |Fraide | ||
| | |Pintao | ||
| | |Monnachus | ||
|- | |- | ||
| colspan=14 | | | colspan=14 |Titles of Other Races | ||
|- | |- | ||
| | |English | ||
| | |Dwarven | ||
| | |Elven1 | ||
| | |Hobbit | ||
| | |Orcish | ||
|- | |- | ||
| colspan=14 | | | colspan=14 |Noble Titles | ||
|- | |- | ||
| | |Emperor | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |Ka’galkhan | ||
|- | |- | ||
| | |King | ||
| | |Kuning | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |Khan | ||
|- | |- | ||
| | |Queen | ||
| | |Kuningin | ||
| | |Keeper of the Sacred Blume | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |Prince | ||
| | |Furist | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |Princess | ||
| | |Furisten | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |High Noble | ||
| | |Herizogo | ||
| | |Keeper of the Foalswort | ||
| | |Ardtiarna | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |Major Noble | ||
| | |Graf | ||
| | |Keeper of the Mastic | ||
| | |Bantiarna | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |Minor Noble | ||
| | |Baron | ||
| | |Keeper of the Myrtle | ||
| | |Thiarna | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |Landless Noble | ||
| | |Edler | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |Knight | ||
| | |Ritter | ||
| | |Keeper of the Elm | ||
| | |Ridere | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |Clan Head | ||
| | |Fürstvater/Haupt | ||
| | |Keeper of the Fig | ||
| | |Clan-Kennið | ||
| | |Phatrakhan | ||
|- | |- | ||
| colspan=14 | | | colspan=14 |Civilian Titles | ||
|- | |- | ||
| | |Elected Leader | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |Elected Senator/Councilor | ||
| | |Abgeordnete | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |Minister | ||
| | |Stadtrat | ||
| | |Keeper of the Iris | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |Governor | ||
| | |Pfalzgrafio | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |Bhurakhan | ||
|- | |- | ||
| | |Mayor | ||
| | |Bürgermeister | ||
| | |N/A | ||
| | |Méara | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |Judge | ||
| | |Rihten | ||
| | |Keeper of the Sage | ||
| | |Breitheamh | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |Sheriff | ||
| | |Friedensrichter | ||
| | |N/A | ||
| | |Sirriam | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| colspan=14 | | | colspan=14 |Military Titles | ||
|- | |- | ||
| | |High General | ||
| | |N/A | ||
| | |Keeper of the Oak | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |Major General | ||
| | |Oberst | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |Minor General | ||
| | |Hauptmann | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |Kavrakhan | ||
|- | |- | ||
| | |Lieutenant | ||
| | |Leutnant | ||
| | |Keeper of the Mulberry | ||
| | |N/A | ||
| | |Dunekhan | ||
|- | |- | ||
| | |Sergeant | ||
| | |Hauptfeldwebel | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |Calvaryman | ||
| | |N/A | ||
| | |Keeper of the Elm | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |Private | ||
| | |Feldwebel | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |Naval Titles | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |High Admiral | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |Major Admiral | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |Minor Admiral | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |Captain | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |Seebhair | ||
| | |Salesh Dunekhan | ||
|- | |- | ||
| | |Petty Officer | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |Seaman | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |Iascaire | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| colspan=14 | | | colspan=14 |Religious Titles | ||
|- | |- | ||
| | |High Priest | ||
| | |Furst Holunder | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |Major Priest | ||
| | |Holunder | ||
| | |Keeper of the Mistletoe | ||
| | |N/A | ||
| | |Dhalkazar | ||
|- | |- | ||
| | |Minor Priest | ||
| | |Akoluth | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |Temple Priest | ||
| | |N/A | ||
| | |Keeper of the Myrrh | ||
| | |Sagart | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| | |Monk | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
| | |N/A | ||
|- | |- | ||
| colspan=14 | | | colspan=14 |1: The Elven language is far too complex (and includes | ||
tonal differences) to transcribe here. Instead, the translations often given | tonal differences) to transcribe here. Instead, the translations often given | ||
to other races are listed. | to other races are listed. | ||
|} | |} |
Revision as of 15:01, 16 December 2013
Human Titles
English | Cambrecian | Gael | Kamar | Koramian | Neptaran | ||||||||
Noble Titles | |||||||||||||
Emperor | Imperator1 | Ard Righ | N/A | N/A | N/A | ||||||||
King | N/A | Rìgh | Brëgë | King | N/A | ||||||||
Queen | N/A | Banrìghinn | Gëlan | Queen | N/A | ||||||||
Prince | N/A | Flath | Perëlandë | Prince | N/A | ||||||||
Princess | N/A | Banfhlath | Kaelan | Princess | N/A | ||||||||
High Noble | N/A | N/A | Athënoth | Earl | N/A | ||||||||
Major Noble | N/A | N/A | C’hagënoth | Count | Cont | ||||||||
Minor Noble | N/A | N/A | Bëlënoth | Baron / Lord | Arkan | ||||||||
Landless Noble | Lord | N/A | N/A | Lord | Arkan | ||||||||
Knight | Equites | N/A | Mac’hargë | Knight | Vittiezo | ||||||||
Clan Head | N/A | Ceann-Cinnidh | Djurënoth | N/A | N/A | ||||||||
Civilian Titles | |||||||||||||
Elected Leader | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | ||||||||
Elected Senator/Councilor | N/A | N/A | N/A | N/A | Prytaris | ||||||||
Minister | Ministere | N/A | Shanbëgë | N/A | Phorade | ||||||||
Governor | N/A | N/A | N/A | N/A | Domnarch | ||||||||
Mayor | Prefect | N/A | Prëphë | Mayor | Demarch | ||||||||
Judge | Judex | N/A | Drëthë | Judge | Krith | ||||||||
Sheriff | Censor | N/A | Bësaldanë | Sheriff | Kastor | ||||||||
Military Titles | |||||||||||||
High General | N/A | N/A | N/A | N/A | Polemarch | ||||||||
Major General | Legate | N/A | N/A | N/A | Chiliarch | ||||||||
Minor General | Duke | N/A | Djurëdanë | N/A | Stratego | ||||||||
Lieutenant | Centurion | N/A | Mënc’hargë | Lieutenant | Captain | ||||||||
Sergeant | Decantus | N/A | Rinc’hargë | Sergeant | Decarch | ||||||||
Calvaryman | Alaris | N/A | N/A | N/A | Hippeus | ||||||||
Private | Legioner | N/A | N/A | Private | Phalangite | ||||||||
Naval Titles | |||||||||||||
High Admiral | Fleet Legate | N/A | Narrënoth | Grand Admiral | Magnis Navarch | ||||||||
Major Admiral | Fleet Prefect | N/A | N/A | Admiral | Navarch | ||||||||
Minor Admiral | Squadron Prefect | N/A | Ümnarrënoth | Commodore | Drungario | ||||||||
Captain | Navarch | Sgiobair | Bethëc’hargë | Captain | Kybern | ||||||||
Petty Officer | Subnavarch | N/A | Shanbeth | Mate | Contraro | ||||||||
Seaman | Fleet Legioner | N/A | Turbeth | Seaman | Epibatès | ||||||||
Religious Titles | |||||||||||||
High Priest | Pontifex | N/A | Pontëphë | Prelate or Potentate | Archiereus | ||||||||
Major Priest | Archbishop | Prìomh-Dhraoidh | Üpiskëpë | Archbishop/ Bishop | Metropolitan | ||||||||
Minor Priest | Bishop | Draoidh | Arc’hshakëdë | N/A | Proterio | ||||||||
Temple Priest | Sacred Priest | N/A | Shakëdë | Pastor | Presbuto | ||||||||
Monk | Monk | N/A | Mennekë | Monk | Rassaphoro | ||||||||
1: Though Cambrecia still technically recognizes the rank
of Imperator for the ruler of Zeth, there has been no true Emperor in over 100 years. | |||||||||||||
English | Norl | Tamerish | Utherian | Zaran | Zetian | ||||||||
Noble Titles | |||||||||||||
Emperor | N/A | N/A | N/A | Zortenliz Sain | Imperator | ||||||||
King | Cyning | N/A | Erregea | Saina | Rex | ||||||||
Queen | Cwene | N/A | Erregina | Saino | Regina | ||||||||
Prince | Fengel | N/A | Printze | N/A | Princeps | ||||||||
Princess | Hlaefdige | N/A | Printzesa | N/A | Regis Filia | ||||||||
High Noble | Atheling | N/A | N/A | N/A | Dux | ||||||||
Major Noble | Ealdorman | N/A | Konde | N/A | Comes | ||||||||
Minor Noble | Thegn | N/A | Handikiak | N/A | Baro | ||||||||
Landless Noble | Hlavord | N/A | Jauna | N/A | Dominus | ||||||||
Knight | Cniht | N/A | Zaldun | Bässea | Miles | ||||||||
Clan Head | Brego | Patro | Nagusi | N/A | Pater Familias | ||||||||
Civilian Titles | |||||||||||||
Elected Leader | N/A | N/A | Lehendakari | N/A | Consul | ||||||||
Elected Senator/Councilor | N/A | N/A | Kansakari | Consiliz | Senator | ||||||||
Minister | N/A | N/A | Enplegatu | Dräben | Praetor | ||||||||
Governor | N/A | N/A | Zuzendari | Zortenliz Bäliz | Proconsul | ||||||||
Mayor | Portgerefa | Parfect | Alkate | Zortenliz Präfët | Urbis Praefectus | ||||||||
Judge | Deman | N/A | Epaitu | Zortenliz Magi | Magistratus | ||||||||
Sheriff | Scīrgerefa | Mussler | Nagusi | Zortenliz Muzcul | Compulsor | ||||||||
Military Titles | |||||||||||||
High General | N/A | N/A | Mariskal Handi | Zortenliz Legta | Legatus | ||||||||
Major General | N/A | N/A | Mariskal | Zortenliz Duza | Dux Legio | ||||||||
Minor General | N/A | N/A | Koronela | Zortenliz Maora | Centurion Maior | ||||||||
Lieutenant | Stíweard | N/A | Teniente | (Zortenliz) Dabässea | Centurion | ||||||||
Sergeant | Sergeant | N/A | N/A | (Zortenliz) Dross | Decantus | ||||||||
Calvaryman | N/A | N/A | N/A | Ecca | Alaris | ||||||||
Private | N/A | N/A | Gudari | Morzash | Legionary | ||||||||
Naval Titles | |||||||||||||
High Admiral | N/A | N/A | Almirante Nagusi | Zortenliz Präfët | N/A | ||||||||
Major Admiral | N/A | Waerkapten | Almirante | N/A | Praefectus Classis | ||||||||
Minor Admiral | N/A | Caemda | N/A | Zortenliz Bezaza Maora | Nauarchus | ||||||||
Captain | Herewisa | Kapten | Kaio | Zortenliz Bezaza | Triarchus | ||||||||
Petty Officer | N/A | Mae | N/A | (Zortenliz) Bezässea | Pentacontarchos | ||||||||
Seaman | Flotmann | Boskru | Itsasgizon | Remishez | Remiges | ||||||||
Religious Titles | |||||||||||||
High Priest | N/A | N/A | Aita Handiko | Aebariz Pentafax | Pontifex | ||||||||
Major Priest | N/A | N/A | Gotzain | Menor Pentafax | Episcopus | ||||||||
Minor Priest | Bisceop | Basha | N/A | Arshesakkedoz | Archisacerdos | ||||||||
Temple Priest | Preost | Pater | Aita | Sakkedoz | Sacerdos | ||||||||
Monk | Munuc | N/A | Fraide | Pintao | Monnachus | ||||||||
Titles of Other Races | |||||||||||||
English | Dwarven | Elven1 | Hobbit | Orcish | |||||||||
Noble Titles | |||||||||||||
Emperor | N/A | N/A | N/A | Ka’galkhan | |||||||||
King | Kuning | N/A | N/A | Khan | |||||||||
Queen | Kuningin | Keeper of the Sacred Blume | N/A | N/A | |||||||||
Prince | Furist | N/A | N/A | N/A | |||||||||
Princess | Furisten | N/A | N/A | N/A | |||||||||
High Noble | Herizogo | Keeper of the Foalswort | Ardtiarna | N/A | |||||||||
Major Noble | Graf | Keeper of the Mastic | Bantiarna | N/A | |||||||||
Minor Noble | Baron | Keeper of the Myrtle | Thiarna | N/A | |||||||||
Landless Noble | Edler | N/A | N/A | N/A | |||||||||
Knight | Ritter | Keeper of the Elm | Ridere | N/A | |||||||||
Clan Head | Fürstvater/Haupt | Keeper of the Fig | Clan-Kennið | Phatrakhan | |||||||||
Civilian Titles | |||||||||||||
Elected Leader | N/A | N/A | N/A | N/A | |||||||||
Elected Senator/Councilor | Abgeordnete | N/A | N/A | N/A | |||||||||
Minister | Stadtrat | Keeper of the Iris | N/A | N/A | |||||||||
Governor | Pfalzgrafio | N/A | N/A | Bhurakhan | |||||||||
Mayor | Bürgermeister | N/A | Méara | N/A | |||||||||
Judge | Rihten | Keeper of the Sage | Breitheamh | N/A | |||||||||
Sheriff | Friedensrichter | N/A | Sirriam | N/A | |||||||||
Military Titles | |||||||||||||
High General | N/A | Keeper of the Oak | N/A | N/A | |||||||||
Major General | Oberst | N/A | N/A | N/A | |||||||||
Minor General | Hauptmann | N/A | N/A | Kavrakhan | |||||||||
Lieutenant | Leutnant | Keeper of the Mulberry | N/A | Dunekhan | |||||||||
Sergeant | Hauptfeldwebel | N/A | N/A | N/A | |||||||||
Calvaryman | N/A | Keeper of the Elm | N/A | N/A | |||||||||
Private | Feldwebel | N/A | N/A | N/A | |||||||||
Naval Titles | |||||||||||||
High Admiral | N/A | N/A | N/A | N/A | |||||||||
Major Admiral | N/A | N/A | N/A | N/A | |||||||||
Minor Admiral | N/A | N/A | N/A | N/A | |||||||||
Captain | N/A | N/A | Seebhair | Salesh Dunekhan | |||||||||
Petty Officer | N/A | N/A | N/A | N/A | |||||||||
Seaman | N/A | N/A | Iascaire | N/A | |||||||||
Religious Titles | |||||||||||||
High Priest | Furst Holunder | N/A | N/A | N/A | |||||||||
Major Priest | Holunder | Keeper of the Mistletoe | N/A | Dhalkazar | |||||||||
Minor Priest | Akoluth | N/A | N/A | N/A | |||||||||
Temple Priest | N/A | Keeper of the Myrrh | Sagart | N/A | |||||||||
Monk | N/A | N/A | N/A | N/A | |||||||||
1: The Elven language is far too complex (and includes
tonal differences) to transcribe here. Instead, the translations often given to other races are listed. |